“记得告诉我”是翻译成remember to tell me吗？

有的小伙伴认为用remember to tell me 就行，大家需要知道的是，虽然remember to tell me表达的这个意思没有问题，但是外国人一般不会这么说。

那么，你知道地道的说法应该是什么吗？？

#1  just let me know   

尽管跟我说

例句：If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.

如果有什么问题就告诉我，我会很乐于帮忙解决。

#2  keep me informed   

随时告诉我，随时通知我

例句：Please keep me informed of fresh developments.

请随时告诉我最新的进展情况。

你知道“记得告诉我”的英文表达了吗？

（来源：沪江英语）