翻译市场的发展趋势和选择翻译公司重要性

【翻译行业市场不断扩大】

在多数人的心里想来一直认为翻译是一个暴利行业，因为我们常常听到这个翻译赚了几万，那个翻译一次赚了几千等等事例，虽然这些都是客观存在的，但是并不能代表着整个翻译行业。翻译行业恰恰与其相反，门槛低、利润少是公认的事实，可翻译整个行业的潜力却也不可估量，具体表现在两个方面：一方面是市场的需求不断增大，另一方面则是翻译人才的眼中缺失。

我国的翻译市场到底有多大？由于翻译行业尚未纳入统计系统，目前还没有一个准确的数字。但有信息资料反映，2011年全国翻译产值将达到400亿元，尽管这些数据未得到权威部门的确认，只能作为参考，但从侧面反映了中国翻译市场潜在的巨展空间。

但翻译并不像有些媒体宣传的那样是一个金饭碗。事实上，我国翻译人才市场的竞争非常激烈，特别是在中低端市场，竞争尤为激烈。只要想一想我们每年有多少外语专业的学生毕业就明白形势有多么严峻了，因为 "懂外语即会翻译"的观念仍然相当盛行。

懂外语和成为翻译之间的距离说起来并不巨大，但是其中所要学习的知识非常之多，比如良好的职业素养、高效的反映速度和记忆速度、超群的翻译以及对于所翻译外语文化有一定程度的认知。达到以上所述才能成为一名真正的翻译。

雾里看花总是不清楚其中的关键的，翻译行业并不是说你懂外语或者说外语考过了几级就可以了，作为一个行业体系，必要的行业入门要求以及专业翻译知识也是必备的基础要素，不是像我们所想象的那样只要会外语这么简单就可以的，那样我想翻译行业是不会急缺人才的。

【翻译公司的选择是怎样的】

随着时间的推移，经济的发展以及中日交流的日渐频繁，一些中国人去日本经商、游玩，许多人日本人也来中国旅游洽谈。但是由于文化的差异和语言的障碍，沟通成了交流过程中的问题，很多游客由于语言不同也总是玩的不够尽心或遇到各种各样的麻烦。

考虑到日本人来中国，中国人去日本工作、旅游所遇到的沟通难题以及中日文的复杂程度，近日，一款的手机应用就炫目登场，据说，该手机应用就可以轻松解决中日语言不通问题。为很多中日游客提供更多便利。

竟然有如此应用存在，那该应用到底是如何进行中日翻译的呢？

据悉，使用者只需将装有这种应用的手机内置摄像头对准不认识的文字或段落，新应用Waygo就会进行中日互译，而在此过程中不会浪费任何上网流量。有关报道称，该款应用已推出免费试用版，每天免费10个单词。这样，会给很多中日游客、以及其他有中日翻译需要的人带去更多便利。例如在旅游时遇到的路标啊，吃饭时看不懂的菜单啊都可以利用该应用来翻译。

但是，工作生活中不止是一些简单的标语、单词，还会遇到大的文件、书籍，以及其他比较专业的资料都会有中日翻译的需要，这时候这种小应用也是无能为力了，这时候还需要专业的中日翻译人才来解决。而找翻译人才，选择翻译公司就很重要了，只有正规权威的翻译公司才能给你专业放心的保障。

而在翻译公司中特有自信给您专业的翻译服务和安心的保障。

以上关于“翻译行业市场不断扩大”和“翻译公司的选择是怎样的”的介绍，希望能让您了解“翻译市场的发展趋势和选择翻译公司重要性”带来帮助。

摘自网络