garbage, rubbish, waste有什么区别？

其实，垃圾原为上海方言，意为生活中产生的废弃物，源于苏州方言中的“粒屑”，还可以用它来描述很脏的状态，这源于苏州方言中的“Ia细”。

而“lèsè”这种说法的来源并不确定，有说法认为这是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音。

也有说法认为这是源于粤语、客家话等方言中描述垃圾的读音。

英语中，有四个表示“垃圾”的词，分别是garbage, rubbish, trash and waste，但这四个词在用法上还是有区别的。

其中garbage和rubbish的用法类似，指的是日常生活中食物、纸张等垃圾，二者区别在于在北美人们习惯用garbage，而英国则习惯用rubbish。

trash是美式英语，意思和garbage一样，但garbage更多用于描述厨卫中产生的“湿”垃圾，trash用于描述厨卫之外其他的垃圾。

而waste是描述垃圾的正式说法，包括所有人们不再需要并丢弃的物品，范围更广。

（来源：沪江英语）