中国文化辐射全球，中文节日英语翻译

随着中西文化的化交流碰撞，近几年来很多人过起了洋节，圣诞节（Christmas），万圣节（Halloween），情人节（Valentine’s Day）。但是我们不要忽略了中国的传统节日。中国的传统节日已经有4000多年的历史了。您是否熟悉这些节日，您是否跟外国友人讨论过这些节日？这些节日用英文怎么讲？翻译是语言沟通的桥梁，也是文化传播的使者。今天烟台传实翻译跟大家分享一下中国传统节日的英文说法。让中国文化走向世界。

烟台传实翻译介绍节日英语翻译，春节—The Spring Festival，农历正月初一，舜即天子位，带领部下人员祭拜天地。

元宵节—Lantern Festival，农历正月十五，农历新年的第一个月圆之夜。

春龙节—Dragon Heads-raising Day，农历二月二日，象征着春回大地、万物复苏。

清明节—Tomb-sweeping Day，公历4月4或5或6日，以扫墓、祭拜等形式纪念祖先。

端午节—Dragon Boat Festival，五月初五（农历），最初为古代百越地区（长江中下游及以南一带）崇拜龙图腾的部族举行图腾祭祀的节日，百越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因战国时期的楚国（今湖北）诗人屈原在该日抱石跳汨罗江自尽，统治者为树立忠君爱国标签将端午作为纪念屈原的节日；

七夕节—The seventh evening of the seventh moon，历七月初七，始于汉朝，是流行于中国及汉字文化圈诸国的传统文化节日，相传农历七月七日夜或七月六日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，故称为“乞巧”。

中秋节—Mid-Autumn Festival，农历八月十五日，中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清时，已成为与春节齐名的中国主要节日之一。

重阳节—Double Ninth Festival，农历九月初九日，重阳节早在战国时期就已经形成，自魏晋重阳气氛日渐浓郁，倍受历代文人墨客吟咏，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代沿袭至今。

腊八节—The laba Rice Porridge Festival，农历十二月初八，。关于腊八节的由来有许多，比如朱元璋落难时熬粥，佛祖释迦牟尼成道之日，还有“赤豆打鬼”的风俗以及对忠臣岳飞的怀念。

小年—，农历腊月二十三，

除夕—Chinese New Years Eve，农历十二月二十九或三十日，除夕自古就有通宵不眠、守岁、贴门神、贴春联、贴年画、挂灯笼等习俗，流传至今，经久不息，受汉文化的影响。如今中国文化对世界的影响已经越来越大了，烟台传实翻译公司提供专业翻译服务。