“爱咋咋地”的英文表达是什么？

那么，在佛系人群中，他们可能就抱着“爱咋咋地”的心理，那么，“爱咋咋地”用英语怎么表达呢？

 01 Whatever 管他呢 

例：Whatever. You let it pass.

管他呢，你就这么让它过去了。

02 I don't care 我不在乎 

例：Do what you like—I don't care.

你想做什么就做什么—我不在乎。

03 Do whatever you want 你爱咋咋地 

例：He is always arrogant, so just let him do whatever he wants.

他总是这样自以为是，就让他爱咋咋地吧。

（来源：沪江英语）