服务热线:0535-2129195 服务邮箱:gaohe@foodmate.net
联系我们

“一次性的”用英语怎么说?难道是one-time??

   日期:2020-12-04     浏览:418    
核心提示:随着生活节奏加快,为了方便快捷,产生了越来越多的一次性用品。比如一次性筷子、一次性手套还有姐妹们爱用的日抛型隐形眼镜。那
 随着生活节奏加快,为了方便快捷,产生了越来越多的一次性用品。比如一次性筷子、一次性手套还有姐妹们爱用的日抛型隐形眼镜。

 

那么在英语里,“一次性的”要怎么说呢?难道是one-time?

实际上,one-time的确可以用来表示“一次性的”,但和“一次性筷子”里这种表示“只能使用一次不能重复使用”的含义有所不同。

one-time表示的“一次性”是指动作上的,“只操作一次就能完成”。

比如a one-time fee of $500(500美元的一次性总费用),同样的还可以换成one-off,a one-off payment(一次性付款)。

那么形容物品只能使用一次,我们应该用disposable(用完即可丢弃的)。

比如daily disposable contact lenses(日用型一次性隐形眼镜);disposable slippers(一次性拖鞋);disposable cup(一次性纸杯)。

(来源:沪江英语)


烟台传实翻译
 
 
更多>同类新闻资讯

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行

经理:高鹤女士
座机:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
标准翻译库:http://www.trans1.cn/translation


传实翻译
鲁ICP备19009238号-1 (c)2008-2019 食品伙伴网 All Rights Reserved

在线咨询 拨打电话